2018. január 20., szombat
Fábián, Sebestyén

Belföld

Szomorú, de a magyarok nem szeretik a feliratos filmeket – Videó!

A magyarok többsége továbbra is ragaszkodik a szinkronizált filmekhez a mozikban – derül ki a Cinema City országosan reprezentatív kutatásából, amely az egyes korosztályok mozis szokásait térképezte fel.

A közlemény szerint a megkérdezettek 78 százaléka szerint ideális esetben a vetített film nyelve a magyar. A válaszadók 17 százaléka a színészek eredeti hangjával, de magyar felirattal tekintené meg legszívesebben a filmeket, míg csupán 5 százalék preferálja az eredeti nyelven, felirat nélküli vetítéseket. Leginkább (89 százalékban) az 50-59 éves korosztály ragaszkodik a szinkronizált filmekhez, míg a 16 és 29 év közöttiek körében 59 százalékos ez az arány.


A kutatás rámutat, hogy az otthoni vendéglátás után a mozizás a leggyakoribb szabadidős program, a megkérdezettek 60 százaléka rendszeresen, legalább félévente jár moziba. Jellemzően a 16-24 év közöttiek mennek a legszívesebben moziba, mintegy felük számára ez a legkedveltebb kikapcsolódás – olvasható a közleményben, amely kitér arra is: a felmérés alapján a magyar közönség többsége (73 százalék) a széktámla rugdosását tartja a legzavaróbb jelenségnek a mozikban.

Íme, a szinkron “hőskora”: narrációs fordítás

Kapcsolódó Cikkek

  • A tokaji borvidéket is népszerűsítik

    A tokaji borvidéket is népszerűsítik

    Számos európai világörökségi helyszín mellett a tokaji borvidéket is népszerűsíti a pénteken kezdődött EU-Kínai Turisztikai Év (ECTY) című program a távol-keleti országban.

  • 2017 is rekordév volt a magyar-német agrárkereskedelemben

    2017 is rekordév volt a magyar-német agrárkereskedelemben

    Várhatóan újabb történelmi csúcsra emelkedett a magyar-német agrárkereskedelmi forgalom 2017-ben 2016 után – közölte a Földművelésügy Minisztérium (FM) pénteken a berlini Nemzetközi Zöld Hét (Internationale Grüne Woche – IGW) kezdetének alkalmából.

  • Több év fegyházra ítélték a debreceni egyetemi drogterjesztőket

    Több év fegyházra ítélték a debreceni egyetemi drogterjesztőket

    Oktatási feladatok ellátására rendelt épület területén, illetve közvetlen környezetében bűnszövetségben, társtettesként elkövetett kábítószer-kereskedelem bűntette miatt első fokon több év fegyházra ítélt hat vádlottat a Debreceni Törvényszék pénteken – tájékoztatta a bíróság sajtószóvivője az MTI-t.