2019. március 27., szerda
Hajnalka

Külföld

Magyar nyelven feliratozott vagy szinkronizált filmeket is vetíthetnek a mozik Romániában

Magyarul feliratozott vagy szinkronizált filmek nyilvános vetítése is lehetővé válik Romániában olyan mozikban, amelyek a film románul feliratozott vagy szinkronizált változatát is műsoron tartják az adott időszakban – erről szerdán döntött a bukaresti képviselőház.

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) módosító indítványa abba a törvénybe került be, amellyel a parlament a mozitörvény módosításáról tavaly hozott sürgősségi kormányrendeletet erősítette meg.


A rendelkezés általánosan fogalmaz, és valamennyi romániai nemzeti kisebbség nyelvén feliratozott vagy szinkronizált filmek vetítését lehetővé teszi, ha a nézőket nem fosztják meg attól a lehetőségtől, hogy az állam hivatalos nyelvén nézzék meg ugyanazt a filmet.

Módosító indítványa beterjesztésénél az RMDSZ azzal érvelt, hogy a kisebbségek által lakott térségekben az anyanyelvű filmek vetítése segítené a közösség nemzeti, kulturális identitásának megőrzését és fejlesztését, hozzájárulva az ezt garantáló alkotmányos előírás betartásához.

A hatályos román mozitörvény tiltja az olyan idegen nyelvű filmek nyilvános vetítését az ország területén, amelyeket nem láttak el román felirattal vagy szinkronnal. A rendelkezés főleg a Székelyföldön évtizedes szünet után újraindított mozikat hozza nehéz helyzetbe, ahol főleg magyar nyelven feliratozott vagy szinkronizált filmekre van igény.

A 103 szavazattal 10 ellenében, 12 tartózkodás mellett megszavazott új mozitörvény hatályba lépéséhez Klaus Iohannis román államfő aláírására van még szükség.

Kapcsolódó Cikkek

  • Meghódítják a világot a magyar divattervezők

    Meghódítják a világot a magyar divattervezők

    Hatalmas érdeklődés övezte, és rendkívül pozitív visszajelzések követték a magyar kollekció bemutatóját a Milánói Divathéten. Nyolc magyar tervező egy magyar-olasz együttműködés keretében utazott a rendezvényre, amit több hónapos munka előzött meg, a Magyar Divat & Design Ügynökség és a Camera Nazionale della Moda Italiana közös mentorprogramjában.

  • 30 éves az Exxon Valdez-katasztrófa

    30 éves az Exxon Valdez-katasztrófa

    Az alaszkai Vilmos herceg-szorosban 1989. március 24-én a zátonyra futott az Exxon Valdez teherhajó, amelynek rakományából 42 millió liter olaj ömlött a tengerbe.